<strong id="apvtn"></strong>
    <strong id="apvtn"></strong>
    <strong id="apvtn"></strong>
      <ruby id="apvtn"><table id="apvtn"></table></ruby>
    1. <small id="apvtn"></small>

      王超安

      管理咨詢(xún)師,利用業(yè)余時(shí)間從事產(chǎn)業(yè)研究20余年,擔任多家學(xué)術(shù)媒體特約記者、特約撰稿人。

      你現在的位置:農機通首頁(yè)>>農機博客>>王超安>>宏觀(guān)走勢>>

      透視銀行業(yè)高管薪酬與凈利潤"雙高"增長(cháng)的背后[推薦]收藏


        中國銀行業(yè)迎來(lái)了一輪高增長(cháng)。**新季度財務(wù)報告顯示,多家上市商業(yè)銀行2008年第一季度的凈利潤增幅同比分別達到或超過(guò)50%,少數上市商業(yè)銀行第一季度利潤增長(cháng)幅度甚至達到或超過(guò)100%。  
        
        已是五大國有商業(yè)銀行之一的交通銀行一季度凈利潤同比增長(cháng)100.28%,而在現有已上市的非國有股份制商業(yè)銀行中,興業(yè)銀行、民生銀行、招商銀行和浦東發(fā)展銀行成為佼佼者。季報顯示,興業(yè)銀行一季度凈利潤同比增長(cháng)126.04%,民生銀行一季度凈利潤同比增長(cháng)122.32%,招商銀行同比增長(cháng)140%,上海浦東發(fā)展銀行同比增長(cháng)更是達到180%。

        業(yè)績(jì)普遍呈現高增長(cháng)的同時(shí),銀行業(yè)主體的薪酬分配水平亦大幅增高。在今年4月,當一些上市商業(yè)銀行陸續披露2007年年度財報之時(shí),一些有心人根據這些銀行的凈利潤收入情況進(jìn)行了統計,經(jīng)過(guò)折算,發(fā)現這些銀行的人均收入異??捎^(guān)。比如一季度凈利潤增長(cháng)達到180%的浦發(fā)銀行,過(guò)去一年用于支付全行員工薪酬的金額就超過(guò)了5億之巨,該行去年的人均收入達到36.67萬(wàn)元。緊隨其后,其他一些非國有股份制商業(yè)銀行的人均收入也分別達到20多萬(wàn)。

        薪酬高增長(cháng)和業(yè)績(jì)高增長(cháng)成為備受矚目的事情,但是,銀行并未公開(kāi)回應人們的質(zhì)疑。雖然這些商業(yè)銀行眼下已經(jīng)成為公眾公司,但依據傳統的行事風(fēng)格,他們在這些敏感問(wèn)題上保持慣有沉默,以求不激起更多非議。不過(guò),這并不意味著(zhù)銀行業(yè)內部人士對這些問(wèn)題不持有自己的看法和評判。

        薪酬是與非

        在銀行業(yè)界,幾乎沒(méi)有人認可那種將全部員工薪酬支出數額除以全體員工數得出的簡(jiǎn)單平均折算結果,在他們眼里這不無(wú)荒謬之處。假如事情確實(shí)如此,則意味著(zhù)銀行內部自上而下所有在崗員工都將腰纏萬(wàn)貫。一位銀行業(yè)界人士告訴記者,平均分攤折算得出的結論不僅令人費解,而且容易使人對銀行產(chǎn)生誤解和情緒。

        一段時(shí)間以來(lái),對銀行工資分配輿論有所關(guān)注的王鑫即不贊同這樣的討論。王鑫目前供職于已經(jīng)上市的一家國有商業(yè)銀行,是該銀行北京支行的業(yè)務(wù)骨干。他表示,自從銀行的工資分配問(wèn)題成為輿論焦點(diǎn)之后,他也通過(guò)相關(guān)渠道分別向不同股份制商業(yè)銀行了解過(guò),據他得到的信息,自己所在銀行的薪酬分配水平確實(shí)是遠遠低于那些股份制銀行的。

        王鑫說(shuō),這反映了國有銀行的整體收入水平較低,無(wú)論是高管還是普通員工。原因在于,國有商業(yè)銀行的管理層不僅要掙錢(qián),更要謀取仕途,銀行利潤還要上繳國家,不可能把太多的分配給員工;至于那些股份制中小銀行,他們的管理層就是沖著(zhù)掙錢(qián)去的。

        記者自銀行業(yè)界內部得到的消息顯示,五大國有銀行之一的建設銀行,其平均收入9萬(wàn)元是比較可信的,其他銀行特別是股份制銀行的收入,平均在15~20萬(wàn)元之間較為準確。從數字上看,這的確與輿論所指的水平接近,但相關(guān)人士說(shuō),這些高水平的酬金是由于股份制銀行人員較少,高管薪酬太高,從而拉高全行員工的收入平均數所致。

        另有銀行業(yè)人士稱(chēng),賬目上的數字與編外人員未能納入薪酬平均數統計也有關(guān)系,而這個(gè)情況在很多行業(yè)存在,比較起來(lái)銀行業(yè)的編外人員現象并不明顯。

        中國銀行業(yè)目前普遍實(shí)行“定崗定薪、級差激勵”的薪金分配機制,這種機制更多時(shí)候向專(zhuān)司決策的管理層傾斜,從各支行級到總行級均是如此。一般而言,10%的高管收入會(huì )占到全體員工總收入的50%。

        高管超高薪不僅引起社會(huì )輿論的注意,也令銀行內部職員抱有不滿(mǎn)。備受議論的兩起典型的金融業(yè)界“高管高薪”事件,其主角分別是深圳發(fā)展銀行的董事長(cháng)法蘭克?紐曼和平安保險公司的董事長(cháng)馬明哲。65歲的紐曼曾在多家外資銀行供職,他去年的稅前年薪是2285萬(wàn)元,據稱(chēng)占全行當年在公司領(lǐng)取報酬的14位高管薪酬支出的近49%。銀行業(yè)界人士告訴記者,紐曼曾在外資銀行擔任高管,他的收入會(huì )與外資銀行高管比靠。

        現年53歲的馬明哲是平安保險的創(chuàng )始元老之一,他將早年只有13名職員的小型企業(yè)打造成今天的一家龐大的綜合型金融保險集團,身價(jià)亦隨之陡增。據稱(chēng),馬明哲從2004年至2007年的稅前報酬分別為1170.4萬(wàn)元、1413.5萬(wàn)元、2351萬(wàn)元、4616.1萬(wàn)元。

        如出一轍,**新的“高管高薪”出現在民生銀行。5月10日,民生銀行補充披露2007年度報告的相關(guān)信息公告,公告一并列出32位高管過(guò)去一年從該行領(lǐng)取的報酬總額,其中,現年51歲的民生銀行董事長(cháng)董文標和69歲的行長(cháng)王?世去年稅前報酬總額分別為1748.62萬(wàn)元、1004.61萬(wàn)元。

        上面的一串串數字令人側目,很多人將之冠為“天價(jià)薪酬”。

        放眼全球,還可以發(fā)現“高管拿高薪”并不是一個(gè)“中國問(wèn)題”。在歐洲,據說(shuō)一些大銀行的董事長(cháng)平均一年的現金收益可以達到1000~2000萬(wàn)歐元,此外,光股權激勵一項也可能達到4000~5000萬(wàn)歐元。

        收入要透明

        不過(guò),目前的問(wèn)題表現在很多人對此無(wú)法適應,大部分銀行職員就在其列。與整個(gè)社會(huì )的收入呈現兩極分化相似,銀行業(yè)內部也存在薪酬分配“兩極分化”的問(wèn)題。在銀行內部,普通職員領(lǐng)取的工資收益一般分為兩部分:一部分是工資條收入,另一部分是效益工資,工資條收入是固定收入,效益工資是非固定收入,而且沒(méi)有保底,根據完成的業(yè)務(wù)量或者任務(wù)指標決定。這些職員通常占一個(gè)銀行的大部分人數,他們自稱(chēng)是為少數高管層背負高薪罵名的“窮人”。

        可以肯定的是,銀行普通員工收入偏低問(wèn)題正令很多人缺乏信心。如果不能夠及時(shí)調整,人員的流失會(huì )逐步顯現。有一些骨干級的從業(yè)人員明確表示,他們正嘗試著(zhù)要離開(kāi),只差一個(gè)時(shí)機。

        已經(jīng)有研究人員就銀行業(yè)收入分配的兩極分化問(wèn)題提出警告。中央財經(jīng)大學(xué)中國銀行業(yè)研究中心主任郭田勇稱(chēng),高管薪酬上漲速度過(guò)快值得反思。

        此位專(zhuān)家表示,就絕對數量而言,高薪酬大部分是由高層管理者獲得,各商業(yè)銀行近幾年業(yè)績(jì)出現高速增長(cháng),這雖與銀行高管的努力分不開(kāi),看似理所應當,但是,國家政策對于商業(yè)銀行的扶持以及經(jīng)濟基本面的良好也是促使銀行業(yè)績(jì)高漲的重要原因,因此不能夸大高管的貢獻。

        郭田勇曾在人民銀行任職,后出任中央財經(jīng)大學(xué)教職,多年來(lái)一直專(zhuān)注于銀行業(yè)的全方位研究。在日前接受本刊記者訪(fǎng)問(wèn)時(shí),他說(shuō),中國銀行業(yè)出現的高管高薪酬現象是否合理原本是公司內部事務(wù),對于那些上市銀行而言,管理者薪酬的高低與否由董事會(huì )決定,如果董事會(huì )給這些高管定下高薪,那也是無(wú)可厚非的。但是,他又指出,現時(shí)中國銀行業(yè)的公司治理機制仍然不夠完善,內部人控制的問(wèn)題表現得較為嚴重,所以“也會(huì )存在高管給自己定高薪的現象”。

        銀行業(yè)內部的薪酬分配和激勵不透明是固有現象,而這個(gè)不僅僅出現在國企。銀行高管層的收入分配由董事會(huì )決定,同時(shí)一個(gè)不可回避的現實(shí)是,董事會(huì )本身又由負責日常運營(yíng)、決策事務(wù)的高管層控制大多數席位,這一群體做出薪酬分配決策,并交由專(zhuān)門(mén)的薪酬與考核委員會(huì )處理。但該委員會(huì )只負責向董事會(huì )報告一切事務(wù),并沒(méi)有義務(wù)和權利向公眾公開(kāi)他們的具體決策和執行情況。

        寄希望于銀行的財務(wù)報告提供一些詳細信息,也是難乎其難的事情。中國很多上市銀行的財報在這一方面做得不夠透明和規范。已知的諸多上市銀行財務(wù)報告之中,對于高管的收入能忽略不提則不予提及,勉強能夠提及,也只是簡(jiǎn)單地以一個(gè)數字加以體現,對于這一數字背后的來(lái)龍去脈和內中細節,均緘口不言。

        有消息稱(chēng),金融監管機構對于高管薪酬問(wèn)題也進(jìn)行了專(zhuān)題調研,但**終結論的形成以及能否做出相應對策仍然沒(méi)有時(shí)間表。

        華夏銀行發(fā)展研究部總經(jīng)理王玉珍說(shuō),銀行業(yè)領(lǐng)域存在的高薪酬分配之所以稱(chēng)其為問(wèn)題,是因為分配信息嚴重不對稱(chēng)、分配標準又過(guò)于模糊含混。首當其沖需要明確的,正是這兩者。

        簡(jiǎn)單的“定崗定薪”無(wú)助于解釋銀行業(yè)高薪現象,反而可能助長(cháng)人們對于當前收入分化不公的情緒。什么樣的人,在企業(yè)里充任何種崗位角色,拿取什么樣的薪金,他們的責、權、利具體如何通過(guò)何種形式表現,目前這都是有待梳理的環(huán)節。

        “高、低不成問(wèn)題,問(wèn)題是你的薪酬標準是否可持續、是否健康,而且這個(gè)標準由誰(shuí)來(lái)制定?!蓖跤裾湔f(shuō),除此之外,如何進(jìn)行監管,這會(huì )是一大挑戰。

        利潤怎樣暴增

        利潤急劇膨脹也是銀行業(yè)主體飽受關(guān)注的另一高增長(cháng)問(wèn)題??v觀(guān)財務(wù)報告,過(guò)去一年中國所有上市商業(yè)銀行都維持了利潤增長(cháng)的美麗報表,并且延續至今。這難免給人以暗示,似乎中國銀行業(yè)主體的業(yè)績(jì)良好,發(fā)展穩健,不存在任何問(wèn)題。

        事實(shí)并非盡是如此。中央財經(jīng)大學(xué)中國銀行業(yè)研究中心主任郭田勇說(shuō),“銀行業(yè)業(yè)績(jì)之所以會(huì )出現高速增長(cháng),這與中國經(jīng)濟增長(cháng)強勁有著(zhù)很大關(guān)系”。

        銀行業(yè)主體目前的主要業(yè)績(jì)增長(cháng)來(lái)源是利息收入、手續費傭金收入和投資收益,在銀行的傳統業(yè)務(wù)收入來(lái)源當中,利息收入一般占有絕大部分。過(guò)去一年,中國整體經(jīng)濟形勢向好,銀行的存、貸款規模都在增加,息差收入也在擴大。

        不過(guò),由于去年證券市場(chǎng)比較繁榮,各家銀行的手續費、傭金收入,包括代理基金手續費、證券和保險手續費等中間業(yè)務(wù)的增長(cháng),以及各類(lèi)投資收益也在增長(cháng)。銀行業(yè)人士告訴記者,這是銀行業(yè)利潤增長(cháng)迅速的重要原因。

        從數家銀行發(fā)布的財務(wù)報告來(lái)看,中國建設銀行去年的手續費、傭金收入為313億元,同比增長(cháng)130.73%,其中,該行代銷(xiāo)基金增長(cháng)107億元。而以180%的季度業(yè)績(jì)增長(cháng)“一紙聞名”的浦發(fā)銀行,去年同類(lèi)業(yè)務(wù)收益為16億,增長(cháng)100%。業(yè)績(jì)領(lǐng)先于同業(yè)且保持著(zhù)較高增長(cháng)水平的興業(yè)銀行,去年實(shí)現的手續費及傭金收入同比增長(cháng)201.14%,投資收益同比增長(cháng)204.50% ;交通銀行的手續費等中間業(yè)務(wù)收入及投資收益增長(cháng)去年也分別達到137.93%和122.37%。與去年同期同類(lèi)業(yè)務(wù)收入幅度相較,上述銀行今年一季度的同類(lèi)業(yè)務(wù)收入亦保持著(zhù)大幅度增長(cháng)。

        華夏銀行發(fā)展研究部王玉珍表示,這種增長(cháng)存在很強的特定性、階段性和偶然性。

        王玉珍目前主持的華夏銀行發(fā)展研究部負責華夏銀行的戰略管理、重大決策以及新興業(yè)務(wù)研究,王本人亦曾在不同金融管理機構任職。在他看來(lái),近期銀行業(yè)的高增長(cháng)得益于幾類(lèi)客觀(guān)因素,除了一般的常規性因素即存、貸款規模擴張之外,由于宏觀(guān)調控促使銀行信貸抽緊,信貸投放成為稀缺資源,與前些年的借貸寬松環(huán)境相較,去年以來(lái)貸款環(huán)境相對趨緊,利率相應上浮,因而體現出利潤的同步增長(cháng)。

        2007年,中央銀行先后超過(guò)5次以0.27%的幅度將商業(yè)銀行存、貸款利率同步上調。雖然存、貸款利率出現同時(shí)調整,但存款利率上浮表現出很強的滯后性,很多定期存款因為沒(méi)有到期,所以利率無(wú)法上浮。此外,活期存款利率沒(méi)有變化,因此,需要支付的那部分利率上浮成本擴大因素在銀行層面表現得不夠充分,但是貸款利率的上浮因素當年就已體現出來(lái),因而產(chǎn)生成本與利潤之差,這是銀行獲得超額利潤的一部分。

        一些人士認為,中國目前尚處于溫和通脹時(shí)期,在這一背景下,銀行的新型業(yè)務(wù)和資產(chǎn)結構的調整有利于從中創(chuàng )造一部分利潤。銀行層面的理財產(chǎn)品種類(lèi)正在擴大,每一家銀行幾乎都在發(fā)展他們的中間業(yè)務(wù),努力提高這一業(yè)務(wù)的收入比重。除此之外,在結構性業(yè)務(wù)調整過(guò)程中,銀行業(yè)主體的不良資產(chǎn)狀況一時(shí)之間還難以反映出來(lái)。

        王玉珍表示,他不認為目前的銀行業(yè)利潤高增長(cháng)現象會(huì )有很強的持久性。如果不是由于外部經(jīng)濟、政策因素的刺激和拉動(dòng),銀行業(yè)主體僅憑內部動(dòng)力尚無(wú)法實(shí)現高增長(cháng)。王玉珍認為,銀行業(yè)通過(guò)自身努力實(shí)現業(yè)績(jì)增長(cháng)**多只占全部盈利的1/3。這1/3可能體現在存、貸業(yè)務(wù)規模的發(fā)展,以及通過(guò)努力改善自身的經(jīng)營(yíng)管理能力得到的一部分利潤。

        增長(cháng)可否持續

        當然,要想進(jìn)一步認清那些因一紙奇高增長(cháng)報告而搏得聲名的銀行,無(wú)疑具有難度。比如浦東發(fā)展銀行今年一季度高達180%的增長(cháng),即是如此。

        浦東發(fā)展銀行主要業(yè)務(wù)網(wǎng)絡(luò )分布在南方一些地區。該家銀行在過(guò)去數年間的業(yè)績(jì)增長(cháng)一直與國內同類(lèi)銀行保持類(lèi)似水平。關(guān)于今年同比180%的第一季度增長(cháng)情況,浦發(fā)銀行表示,這是由于第一季度資產(chǎn)規模增長(cháng),利差提高,非利息收入增長(cháng)以及有效所得稅率降低,因而使得凈利潤出現大幅上升。

        凈利潤增長(cháng)180%是中國銀行業(yè)績(jì)的一個(gè)歷史新高,另一家在同期創(chuàng )下同樣增長(cháng)幅度的銀行是北京銀行。北京銀行2007年上市,在天津和上海設有分行。財報顯示,該行今年一季度共實(shí)現凈利潤15.9億元,同比增長(cháng)189.8%。與浦發(fā)銀行類(lèi)似,該行一季度主要增長(cháng)項目表現在利息收入、手續費及傭金等中間業(yè)務(wù)收入的提升。

        相關(guān)人士表示,一些銀行在某個(gè)特定時(shí)期出現利潤的極端增長(cháng),這是可能的。因為不排除會(huì )存在一些投資性收益。比如一些銀行之前曾持有其他金融機構的股票,在行情較好的時(shí)候悉數賣(mài)掉套現,利潤會(huì )呈爆炸性增長(cháng)。但該位人士認為,這種收益都是一次性的,以后再也不會(huì )有。

        高增長(cháng)顯然無(wú)法體現銀行業(yè)主體的盈利能力有所增強。在北京,一位國有商業(yè)銀行人士對記者說(shuō),他不認為浦發(fā)等銀行的高增長(cháng)能說(shuō)明什么實(shí)質(zhì)問(wèn)題,這種增長(cháng)與銀行盈利能力的強弱沒(méi)有關(guān)聯(lián),但能從一個(gè)側面反映出,這些銀行以往的業(yè)績(jì)太小或者一般。

        這位人士稱(chēng),在真正開(kāi)放的金融市場(chǎng)環(huán)境中,銀行的盈利水平取決于中間業(yè)務(wù)收入的比重,從各行財報來(lái)看,一些國有商業(yè)行的中間業(yè)務(wù)收入比例已經(jīng)提高到14%,并且在提升,而一些小銀行則為6%,絕對數字相比差距則更顯懸殊。

        不論是否存在增長(cháng)泡沫,中國銀行業(yè)呈現的整體高增長(cháng)水平可能無(wú)法持續。從年初到現在的股市低迷,銀行代理基金的手續費或管理費收入會(huì )大幅減少。

        5月12日,中央銀行宣布從5月20日起再次上調存款類(lèi)金融機構人民幣存款準備金率0.5個(gè)百分點(diǎn),存款準備金率已上調至16.5%。據稱(chēng),中國的商業(yè)銀行并不愿意主動(dòng)配合控制信貸總量增長(cháng)。鑒于過(guò)剩流動(dòng)性使得通貨膨脹壓力遲遲得不到削減,監管部門(mén)一直在利用諸如存款準備金率等政策引導和約束商業(yè)銀行的信貸增長(cháng),這導致一些銀行沒(méi)有更多能力去投放信貸。

        王玉珍認為,中國銀行業(yè)會(huì )面臨比較大的未來(lái)利潤發(fā)展壓力,經(jīng)濟走勢不確定性因素一旦出現,“良好形勢下產(chǎn)生的超額利潤將不復存在,甚至可能出現超額負利潤?!?



      發(fā)表于 @ 2008年06月28日 20:57:00 |點(diǎn)擊數()

      舊一篇:效仿薪酬委員會(huì )制 破解國企薪酬相差數百倍癥結[推薦] | 新一篇:油價(jià)暴漲,誰(shuí)之過(guò)?

      [err:內容標簽'PE.Label id="新評論標簽2011" itemid="20178" nodeId="12" Title="透視銀行業(yè)高管薪酬與凈利潤"雙高"增長(cháng)的背后[推薦]" Inputer="王超安" type="blog" ModelID="102"'錯,原因:“雙高”是一個(gè)意外標記。應為空格。 第 1 行,位置 74。]
      博客信息
      王超安的博客
      創(chuàng )建時(shí)間2007年11月18日
      今天點(diǎn)擊:945
      本周點(diǎn)擊:302
      本月點(diǎn)擊:1975
      點(diǎn)擊總數:251538
      [發(fā)私信][加為好友]
      博客公告
      管理咨詢(xún)師,利用業(yè)余時(shí)間從事產(chǎn)業(yè)研究20余年,擔任多家學(xué)術(shù)媒體特約記者、特約撰稿人,自上世紀90年代以來(lái),先后在新華社、人民日報社、經(jīng)濟日報社、農民日報、中國工業(yè)報等媒體發(fā)表作品300余篇,其中在中文核心雜志發(fā)表作品40多篇。目前就職于一拖股份公司。 本博客除注明“原創(chuàng )”作品外,其余作品均來(lái)自網(wǎng)絡(luò ),如涉及版權,請告知以便刪除。
      文章分類(lèi)
      本人觀(guān)點(diǎn)本人觀(guān)點(diǎn)(12篇)
      播種機械保養播種機械保養(14篇)
      柴油機市場(chǎng)柴油機市場(chǎng)(6篇)
      柴油機維護保養柴油機維護保養(72篇)
      產(chǎn)業(yè)研究產(chǎn)業(yè)研究(104篇)
      迪爾天拖板塊迪爾天拖板塊(2篇)
      個(gè)人觀(guān)點(diǎn)個(gè)人觀(guān)點(diǎn)(13篇)
      購機補貼購機補貼(11篇)
      管理故事管理故事(114篇)
      管理文萃管理文萃(13篇)
      宏觀(guān)走勢宏觀(guān)走勢(74篇)
      農機具園地農機具園地(39篇)
      企業(yè)動(dòng)態(tài)企業(yè)動(dòng)態(tài)(1篇)
      收獲機技術(shù)收獲機技術(shù)(10篇)
      收獲機市場(chǎng)收獲機市場(chǎng)(9篇)
      收獲機械維修保養收獲機械維修保養(48篇)
      首長(cháng)講話(huà)首長(cháng)講話(huà)(3篇)
      拖拉機技術(shù)拖拉機技術(shù)(37篇)
      拖拉機市場(chǎng)拖拉機市場(chǎng)(29篇)
      拖拉機維修保養拖拉機維修保養(109篇)
      寫(xiě)作天地寫(xiě)作天地(2篇)
      行業(yè)亮點(diǎn)行業(yè)亮點(diǎn)(100篇)
      一拖公司板塊一拖公司板塊(1篇)
      油價(jià)上漲油價(jià)上漲(21篇)
      政策法規政策法規(26篇)
      質(zhì)量管理質(zhì)量管理(1篇)
      專(zhuān)家訪(fǎng)談專(zhuān)家訪(fǎng)談(13篇)
      電子商務(wù)電子商務(wù)(0篇)
      ©2016 nongjitong 農機通提供技術(shù)支持
      關(guān)于我們 隱私保護政策 使用條款和版權聲明
      頁(yè)面生成時(shí)間:2020/12/24 1:01:44
      99久热只有精品视频在线97_亚洲欧美日韩中文字幕一区二区三区_国产女人AAA级久久久级_国内精品久久人妻无码妲己影院

      <strong id="apvtn"></strong>
        <strong id="apvtn"></strong>
        <strong id="apvtn"></strong>
          <ruby id="apvtn"><table id="apvtn"></table></ruby>
        1. <small id="apvtn"></small>