中美兩國農業(yè)部續簽農業(yè)及相關(guān)領(lǐng)域合作諒解備忘錄

　　9月24日，中國農業(yè)部和美國農業(yè)部續簽《中華人民共和國農業(yè)部與美國農業(yè)部農業(yè)及相關(guān)領(lǐng)域合作諒解備忘錄》，繼續開(kāi)展并擴展雙方于2009年9月22日簽署的備忘錄中提出的項目和活動(dòng)。中國農業(yè)部部長(cháng)韓長(cháng)賦與美國農業(yè)部部長(cháng)維爾薩克分別代表雙方在備忘錄上簽字。

　　該備忘錄是雙方討論并協(xié)調兩國農業(yè)領(lǐng)域有關(guān)事務(wù)、促進(jìn)雙方根據需要在農業(yè)科技、農業(yè)經(jīng)濟和統計、農業(yè)宣傳與推廣、農產(chǎn)品貿易、投資和能力建設方面開(kāi)展合作活動(dòng)的框架。根據備忘錄，雙方將繼續由農業(yè)合作聯(lián)合委員會(huì )協(xié)調農業(yè)合作事宜，重點(diǎn)在糧食安全、食品安全與動(dòng)植物衛生、農產(chǎn)品市場(chǎng)、企業(yè)投資與貿易合作、人才交流、能力建設與推廣等領(lǐng)域開(kāi)展互利合作項目，以促進(jìn)兩國農業(yè)合作全面持續均衡發(fā)展。雙方可通過(guò)交換材料和信息，交流科學(xué)家、專(zhuān)家和培訓人員，組織座談會(huì )和專(zhuān)題研討班，以及聯(lián)合出版研究成果和報告等形式實(shí)現合作。